حالة العملة

المقصود بحالة العملة هو درجة وضوح الكتابات أو الرموز الموجودة على العملة، فمثلاً بعض القطع تكون جميع كتابتها و رموزها واضحة، و سهل قراءتها و بعضها يكون جزء من كلماتها أو معظمها مطموساً، إما من كثرة الاستعمال، أو من سوء التخزين، و لهذا السبب عند التعامل بالعملات شراءً أو بيعاً لا بد من توضيح حالة العملة، و بخاصة إذا كان التعامل عن طريق المراسلة.

لا يوجد في العالم العربي رموز أو مصطلحات متعارف عليها يمكن استخدامها لشرح حالة العملة، و لكن أود أن أذكر - هنا - بعض الرموز المستخدمة عالمياً، لوصف حالة العملة، و التي تستخدم من قبل بعض الهواة داخل البلاد العربية.

على أنه مهم جداً معرفة حالة العملة قبل شرائها، لأن العملة يختلف سعر بعضها عن بعض بشكل كبير، على حسب حالتها، فمثلاً كلما كانت القطعة حالتها أحسن كان سعرها أعلى، و لتوضيح ذلك توضح الصورة التالية قيمة 500 قرش مصري ( ضرب عام 1277هـ )

500 Qirsh

(5 Pounds)

qirshb qirshf

42.7200 g,.875 GOLD, 1.2018 oz AGW

Accession Date: AH1277

KM#	Year	Mintage	Fine	VF	XF	Unc
256	8	118 pcs.	3500.	7500.	12,500.	17,500.
	9	Inc. Ab.	3000.	6000.	10,000.	15.000.
	11	200 pcs.	3000.	6000.	10.000.	15.000.
	15	56 pcs.	3000.	6000.	10.000.	15.000.

اختلاف الأسعار حسب حالة العملة، فنلاحظ أن سعر العملة 3500 دولار عندما تكون حالة العملة ( FINE) و 7500 دولار عندما تكون حالة العملة ( VF) و 12500 دولار عندما تكون حالة العملة ( XF) و 175000 دولار عندما تكون العملة ( UNC).

جدول لتوضيح حالة العملة*

الشرح	الترجمة بالعربية	الكلمة الإنجليزية	الرمز
القطعة تكون كلماتها واضحة، و لا يظهر أي أثر لاستخدامها.	غير متداول	UNCIRCULATED	UNC
يطلق على القطع التي تكون درجة وضوحها من 90% إلى 95%.	ممتازة	EXTREMEL Y FINE	XF إما EF
يطلق على القطع التي تكون درجة وضوحها من 75% إلى 85%.	جيدة جداً	VERY FINE	VF
يطلق على القطع التي تكون درجة وضوحها من 50%.	جيدة	FINE	F
يطلق على القطع التي تكون درجة وضوحها من 25%.	مقبولة	VERY GOOD	VG
حالتها سيئة جداً و لا يمكن قراءتها.	سيئة	GOOD	G

* لاحظ الترجمة بالنسبة للرمزين الآخرين فهي إصطلاحية، و ليست حرفية.