Monedas japonesas identifican - cómo leer y comprender

 

Antes de la reforma de 1870, las monedas japonesas no estaban fechadas.
Desde 1870, la fecha está determinada por la era (período, época) que monedacide con el período del reinado del emperador y el año de la era (el número de años desde que comenzó el reinado del emperador). Para determinar el año de emisión de la moneda, se debe agregar el año actual de la era al año del comienzo de la era.

 

Designación de era en monedas japonesas

digit 1868-1912 Era Maidzy, imperador Matzushito
digit1912-1926Era Taisho, imperador Yoshihito
digit1926-1989Era Showa, imperador Hirohito
digitfrom 1989Era Haisay, imperador Akihito

 

Sistema de numeración japonés

Japanese digits

Los números en el sistema de cálculo japonés se forman a partir de dígitos, tal como lo hemos hecho nosotros, según el esquema de altas. La diferencia es que en los números japoneses, la profundidad de bits está subrayada por un dígito adicional. Por ejemplo, el número 48 consta de tres dígitos japoneses: 4, 10 y 8.
Por lo tanto, para el número "100" también hay una designación especial y, por ejemplo, el número 256 se escribe como 2-100-5-10-6. Pero, para la designación de fechas en monedas, no importa: es difícil imaginar que un emperador pueda gobernar durante más de 99 años ...

 

 

Datación de monedas japonesas

Cómo leer inscripciones en monedas japonesas

 

La inscripción que contiene la datación de la moneda consta de las siguientes partes:
1. Nombre del período - dos símbolos.
2. Año del período actual (era) - uno, dos o tres símbolos.
3. Jeroglífico "Año" - un símbolo.

Por ejemplo - 5 yenes 2013.

Japaneise dating

Inscripción abajo de izquierda a derecha:
Período Heisei 2 10 5 Año 

Es decir - 25 años desde el comienzo del período Heisei (1989) = 2013 (1989+25-1). No 2014 (1989+25), porque 1989 es el primer año, no cero.

Atención: en las monedas japonesas anteriores a 1948 y en algunas posteriores (por ejemplo, 100 yenes 1957-1958), la fecha debe leerse de derecha a izquierda.

japanese plata moneda 100 yen 1957

La dirección de lectura no se indica específicamente, debe entenderse lógicamente. Por ejemplo, en los mismos 100 yenes al año no pueden ser 23, solo 32, porque las primeras monedas de 100 yenes se acuñaron en 32 años.

 

 

 

 

300*250