Как определить дату на японских монетах

До реформы 1870 дата на японских монетах не указывалась. С 1870 г. дата определяется по эре (эпохе), совпадающей с периодом правления императора и году эры (количеству лет, прошедших с начала правления императора). Для определения года выпуска монеты нужно к году начала эры прибавить текущий год эры.

Обозначения эры на японских монетах

1868-1912 - Эра Мэйдзи, император Мацушито

1912-1926 - Эра Тэйшо, император Йошихито

1926-1989 - Эра Шова, император Хирохито

с 1989 - Эра Хейсэй, император Акихито

Японские цифры

Числа в японской системе исчисления образуются из цифр, так же, как у нас - по схеме разрядов. Отличие в том, что в японских числах разрядность подчёркивается дополнительной цифрой. Например, число 48 состоит из трёх японских цифр - 4, 10 и 8.
Поэтому, для числа "100" тоже имеется специальное обозначение, и например, число 256 записывается, как 2-100-5-10-6. Но, для обозначения дат на монетах это не важно - сложно представить, что какой -то император может править больше 99 лет...

Датировка монет Японии

Как читать надписи на Японских монетах

Надпись, содержащая датировку монеты состоит из следующих частей:
1. Наименование эры - два символа.
2. Год текущей эры - один, два или три символа.
3. Иероглиф "год" - один символ.

Для примера - 5 йен 2013

Легенда внизу, слева направо:
Эра Хэйсэй 2 10 5 год
Это означает:
25 лет с начала эры Хэйсэй (1989) = 2013 (1989+25-1). Не 2014 (1989+25), потому что 1989 это первый год эры, а не нулевой.

На монетах до 1948 и на некоторых монетах после 1948 (например 100 йен 1957-1958), дату нужно читать не слева направо, а справа налево.

Направление чтения никак специально не указывается, это нужно понимать логически. Например, на этих 100 йенах год никак не может быть 23, потому что чеканка 100-йеновых монет началась только в 32 году.

См. также:
Японские монеты до 194
Современные монеты Японии